Byla jsem poslaná na Zem, abych ochránila svého bratrance.
Onda su sipali krv u èašu i naterali su me da je popijem.
Potom to nalili do sklenice a přinutili mě to vypít.
Išao sam u komandu 5. korpusa kad su me izbacili iz kamiona i poslali me ovde.
Cestou na velitelství sboru mě vytáhli z auta a poslali sem.
Jebali su me u dupe pastom za zube!
Šukali mě do zadku pastou na zuby!
Drugi su me gledali kao da sam otkrio vatru.
Ostatní se na mě dívali, jako kdybych objevil oheň.
Pustili su me zbog dobrog vladanja.
Zkrácení trestu za dobrý chování. To je dobrý.
Izbacili su me iz kuæe èim sam se oporavila.
Když se mi udělalo líp, naši mě vykopli z domu.
Roditelji su me izbacili iz kuæe.
Moji rodiče mě přivádějí k šílenství.
Kada su me upucali, bolelo je više nego kad si me ti.
Když mě střelil, bolelo to více, než když si to byl ty.
Pogledaj gde su me naterali da živim sa sinom.
Podívej, kde kvůli nim musím bydlet i se svým synem.
Dali su mi broj i ubili Valžana kada su me bacili u lance i ostavili da umrem samo zato što sam ukrao veknu hleba!
Dali mi číslo a zabili Valjeana. Když mi dali okovy a smrti mě nechali napospas. Jen za krádež kousku chleba!
Zamolili su me da ti dam ovo.
Byla jsem požádána, abych vám něco dala.
Poslali su me u 2014. da bih zaštitio Skajnetov prototip iz ovog vremena.
Byl jsem poslán do roku 2014, abych zajistil stvoření Skynetu v této době.
Ove zloèeste gospoðe su me otele!
Pomozte mi! Tyhle zlé paní mě unesly!
Dok i ostali su me izvukli iz olupine.
Doktor a další mě vytáhli z vraku.
Mislio sam još da razgovaram s njom ali primio sam novosti koje su me neoèekivano oneraspoložile.
Měl jsem v úmyslu o tom s ní více diskutovat, ale dostal jsem nějaké zprávy, které mě nečekaně zaskočily.
Zatvorili su me da ga ne proèitam.
Zabásli mě, abych si ho nepřečetla.
Ubedili su me da je oprezno da ceo dan ostanem unutar zidova dvorišta, zbog godišnjice 11. septembra, tako da mi neæe trebati vozaè.
Byl jsem přemluven abych vzhledem k výročí 9/11 zůstal po celý den uvnitř základny, takže nepotřebuji žádné řidiče.
Otkrila sam taj bar na donjoj istočnoj strani Menhetna koji je imao veče otvorenog mikrofona i moji zbunjeni, ali podržavajući roditelji su me odveli da upijem svaku moguću izgovorenu reč.
Objevila jsem jeden bar v Lower East Side na Manhattanu, kde pořádali každý týden čtení poezie a moji vyděšení ale podporující rodiče mě tam brali, abych mohla nasát každičký gram mluvené poezie, co se nabízel.
Moji roditelji su me nazvali Sara, što je biblijsko ime.
Rodiče mi dali jméno Sára, to je biblické jméno.
Bio sam uplašen jer su me roditelji zadužili da vodim računa da se moja sestra i ja igramo što bezbednije i što tiše moguće.
Byl jsem nervózní, protože mě rodiče pověřili tím, abychom si má sestra a já hráli, co možná nejbezpečněji a nejtišeji, jak jen to bylo možné.
Tako da je ovaj zanemareni prostor postao konstruktivan. Snovi i nade ljudi su me naterali da se smejem glasno, da se rasplačem i oni su me utešili za vreme mojih teških vremena.
Takže tento zanedbaný prostor se stal konstruktivním, a přání a sny lidí mě hlasitě rozesmály, vehnaly mi do očí slzy a utěšovaly mě během mých vlastních těžkých chvil.
Uvek prvo kažem: "Ah, primetili su me", ali to ne znači ništa.
A já vždy říkám, že si mě sami našli, ale to nevypovídá o ničem.
Obožavaoci koji rade u muzejima i marketima ili bilo kom drugom javnom mestu, dočekivali su me raširenih ruku kada bih u poslednji čas odlučila da održim besplatnu spontanu svirku.
Fanoušci, kteří pracovali v muzejích a obchodech a jakýchkoliv veřejných prostorech nás vítali, když jsme se rozhodli udělat na poslední chvíli spontánní, bezplatný koncert.
Fanovi su me podržali sa gotovo 1, 2 miliona, što je najveći muzički projekat ostvaren kraud-finansiranjem do sada.
Moji fanoušci mě podpořili částkou téměř 1, 2 milionu, což z toho tehdy udělalo největší hudební crowdfundingový projekt v historii.
Mediji su me upitali: „Amanda, muzička industrija tone, a ti podstičeš pirateriju.
A média se mě ptala: „Amando, hudební průmysl se potápí a ty podporuješ pirátství.
Ljudi koji su mi govorili: "Više nemaš prava da tražiš takvu vrstu pomoći", podsetili su me na ljude koji su mi iz auta dobacivali: "Zaposli se!"
Jak lidé říkali: „Už nemůžeš prosit o takovou pomoc, “ připomínalo mi to lidi, kteří na mě křičeli ze svých aut: „Najdi si práci.“
I nisu baš podigli svoje ruke, ali su me odveli na večeru i pokazali mi šta mogu raditi sa svojim izveštajima o rashodima.
Teď už ruce nezvedli, ale vzali mě ven na večeři a tam mi ukázali, co se dá dělat s hlášením nákladů.
Podržavali su me samo prijatelji, ali oni su bili deca, nemoćni jednako kao i ja.
Podporovali mě jenom mí kamarádi, ale byli jenom dětmi, stejně bezmocnými, jako já.
Kao Indijanku iz plemena Šinekok, odgajali su me sa ovim na umu.
Jako Shinnecockská indiánka jsem byla vychovávána, abych toto věděla.
Ušetala sam kao da idem na matursku svečanost, a oni su me smestili u studio na stolicu koja se okreće i ima točkiće.
Vstoupila jsem a vypadala jsem při tom, jako bych si vyšla na ples, a oni mě zavlekli do studia a posadili mě na jezdící, točící se židli.
Žigosali su me kao laku ženu, bludnicu, drolju, kurvu, lujku i naravno kao "onu ženu".
Dostala jsem nálepku běhny, coury, kurvy, děvky, blbky, a, samozřejmě, "té ženy".
Znali su za mene mnogi, poznavali su me samo retki.
Mnozí mě viděli, ale málokdo mě opravdu znal.
a saosećanje i empatija moje porodice, prijatelja, profesionalaca, a ponekad čak i stranaca su me spasili.
a byl to právě soucit a empatie mé rodiny, přátel, profesionálů, a někdy dokonce cizích lidí, co mě zachránilo.
Prijatelji su me zvali: "Džejms, hoćeš da izađeš na piće?"
Kamarádi mě zvali, jestli nechci na drink. A já na to: Nemůžu, očekávám email o zlatě.
I zaista su me nervirali, pa sam pomislio, u redu, napisaću imejl pun teških reči, nešto što mi dobro ide.
Opravdu jsem se na ně naštval a řekl jsem si: „Dobrá, napíšu velmi rozčilený e-mail, “ což mi jde docela dobře.
Neki od vas su me verovatno gledali na TED-u pre 11 godina.
Někteří z vás mě vlastně viděli na TEDu před 11 lety.
Ali insistirati samo na ovim negativnim pričama značilo bi izravnati moje iskustvo, i preći preko mnogih drugih priča koje su me oblikovale.
Ale trvat jen na těch negativních příbězích znamená zploštit moje zážitky a přehlédnout tu spoustu ostatních příběhů, které mě utvářely.
Mesec dana kasnije, zvali su me iz TED-a i dali mi ovu nagradu.
A o měsíc později mi volali z TEDu a dali mi tuhle cenu.
I želeo sam samo veoma brzo - veoma su me dirnule pesme Natali Merčant sinoć, stare pesme.
A já jsem chtěl jen velmi rychle - včera v noci mne velmi zasáhly skladby Natalie Merchant, obnovující staré básně.
Pisao sam časopis, zbog kog su me kao tinejdžera gonili na sudu.
Psal jsem časopis, a kvůli němu mě v pubertě vyšetřovali.
Od bezbožnika koji me napadaju, od neprijatelja duše moje, koji su me opkolili.
Od tváři bezbožných těch, kteříž mne hubí, od nepřátel mých úhlavních obkličujících mne,
Ruke Tvoje stvorile su me i načinile me; urazumi me, i naučiću se zapovestima Tvojim.
Jod Ruce tvé učinily a sformovaly mne, dej mi ten rozum, abych se naučil přikázaním tvým,
1.357115983963s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Byla jsem poslaná na Zem, abych ochránila svého bratrance. 